Lors d’une discussion avec Kit et Krysta, deux anciens employés de Nintendo Treehouse, sur leur nouveau podcast (merci, Nintendo Life), le producteur Shinichi Kameoka s’est vu demander directement pourquoi Mother 3 n’avait jamais vu le jour en dehors du Japon&13
« Personnellement, je pense que le plus gros argument de vente de Mother 3 est Tom Phillips Shigesatao Itoi », répond Kameoka. « Traduire le charme et les nuances de son écriture dans d’autres langues est un véritable défi, et c’est peut-être pour cela qu’il a fallu attendre si longtemps avant d’envisager une sortie internationale de Mother 3. »
Mother 3 est sorti à l’origine sur Game Boy Advance en 2006, mais malgré la pression des fans et les diverses rééditions de Mother/Earthbound, le troisième épisode de la série n’a jamais atteint les côtes occidentales
En 2016, une version du jeu a été relancée via la console virtuelle de la Wii U, à l’occasion du 10e anniversaire du jeu. Mais encore une fois, cette version n’a été lancée qu’au Japon et pas ailleurs
Au fil des ans, de nombreux rapports ont suggéré qu’une sortie occidentale avait été envisagée – mais finalement abandonnée par Nintendo en raison de préoccupations liées à certains éléments de l’histoire du jeu.
Mother 3 aborde des thèmes sombres, comme la mort et un suicide implicite. De plus, la tribu Magypsy du jeu – un groupe représenté avec des silhouettes masculines et des poils sur le visage, mais qui se fait passer pour des femmes – a suscité des interrogations en raison de ses parallèles avec certains stéréotypes datés&13
En attendant, les deux premiers jeux Earthbound/Mother sont disponibles en ligne sur Nintendo Switch.
