Nintendo a-t-il vraiment besoin de sortir Mother 3 en Occident ?

Mickael Legrand

La suite du classique EarthBound – le jeu SNES de la série Mother qui s’est mal vendu aux États-Unis et n’a pas vu le jour en Europe avant sa sortie sur la console virtuelle de la Wii U et de la 3DS – est arrivée très tard sur GBA. Cependant, grâce à la rétrocompatibilité, les joueurs japonais qui ont connu les beaux jours de la WiiDS n’ont pas eu à ressortir leur vieille console portable pour profiter du dernier chapitre de la trilogie du scénariste Shigesatao Itoi.

Cela fait maintenant plus d’une décennie et demie que les fans fervents réclament les débuts officiels de Mother 3 en Occident, mais malgré les discussions en coulisses, rien n’a encore été fait. Nous avons eu EarthBound Beginnings sur Wii U (la localisation inédite du premier opus sur Famicom) et Reggie Fils-Aimé nous a récemment confié que des ” conversations sérieuses ” avaient eu lieu au sujet d’une sortie potentielle de la suite sur console portable. Par coïncidence, le producteur du jeu, Shinichi Kameoka, a également déclaré récemment que la traduction du style d’écriture unique d’Itoi pourrait être un point sensible pour une sortie officielle en Occident.

Nous ne sommes pas sûrs d’y croire, cependant – il semble beaucoup plus probable que, malgré une base de fans très vocale, Nintendo n’est pas convaincu que le jeu trouverait un public assez large pour justifier l’investissement dans ce travail de localisation “difficile”. En ce qui concerne le style et le charme inimitable d’Itoi, il a été magnifiquement capturé dans la localisation d’EarthBound, il n’y a donc aucune raison de penser que la même chose ne pourrait pas être réalisée à nouveau.

A lire également :  Fighter EX Layer : Another Dash ajoute la "nouvelle génération de netcode" dans la mise à jour d'avril

En fait, le même a déjà a été réalisé dans une brillante traduction de fan qui a été mise à jour pas plus tard que l’année dernière. Ce qui nous amène à la question suivante : Y a-t-il une réelle besoin pour que Nintendo sorte Mother 3 maintenant ?

Ne vous méprenez pas, nous ferions la queue pour télécharger une version de Fire Emblem : Shadow Dragon  une édition limitée de type Blade of Light (3arthBound) ou une version numérique autonome surprise. à la EarthBound Beginnings, ou une mise à jour GBA ajoutée au Nintendo Switch Online Expansion Pack. Nous aimerions absolument aimerait absolument pour jouer à la version officielle de Nintendo de ce brillant final.

Cependant, le fait est que la plupart d’entre nous qui veulent y jouer l’ont déjà fait. Bien qu’il ne soit jamais sorti en Occident, Mother 3 est actuellement au coude à coude avec Metroid : Zero Mission en tête de notre liste des meilleurs jeux Game Boy Advance, établie par nos lecteurs. Les fans de la série et les joueurs curieux ont déjà acheté le jeu japonais original, téléchargé la traduction et joué à ce jeu. Une recherche rapide sur Internet révèle qu’il est très facile de se procurer des cartouches de reproduction, sans parler de la myriade d’autres moyens qu’un fan déterminé peut trouver pour jouer à des titres GBA sur le matériel d’origine – en utilisant des méthodes tout à fait légales, en supposant que vous possédiez la ROM originale sous une forme légitime.

Une partie de la raison pour laquelle nous souhaitons toujours une sortie officielle est qu’une nouvelle génération puisse facilement accéder au jeu et découvrir la série, peut-être pour la première fois. C’est un voyage tellement émouvant, nous aimerions qu’un public aussi large que possible ait la possibilité de jouer sur Switch. Avec plus de 100 millions de consoles, si un tout petit pourcentage d’entre eux se lançaient dans cette petite aventure originale, elle pourrait rapidement dépasser les 658 000 ventes mondiales du premier EarthBound. Nous voulons vraiment répandre l’amour de la mère.

A lire également :  On dirait que l'émulateur Game Boy de Nintendo pour la Switch en ligne vient de fuiter

Bien qu’elle ne soit jouée que par un nombre relativement restreint de joueurs, la série inspire beaucoup d’amour, comme vous le verrez si vous regardez notre vidéo de célébration de la ” Fête des mères “, avec le témoignage de quelques visages familiers. Nous avons récemment vu des hommages de type remake de Link’s Awakening qui suggèrent à quoi pourrait ressembler un remake de Mother 3. La passion pour ce jeu et cette série est impressionnante, mais les fans les plus pragmatiques comprendront non seulement d’un point de vue commercial la réticence de Nintendo à sortir une localisation officielle, mais auront déjà trouvé un moyen de découvrir le jeu par eux-mêmes.

Ce qui laisse les fans de Nintendo et de Mother 3 coincés entre le marteau et l’enclume. C’est un poseur !

Mickael Legrand

Passionné de films et de séries télévisées, je partage mes découvertes avec vous en tant que rédacteur spécialisé dans le divertissement.